1
00:01:25,800 --> 00:01:27,860
Jaká radost, madam, že vás zase vidím.

2
00:01:28,900 --> 00:01:31,900
Tady to máš, doufám, že jsi udělal dobře
cestování.

3
00:01:32,460 --> 00:01:33,680
Vaše apartmá je připraveno.

4
00:01:40,700 --> 00:01:43,380
Je tam ještě hodně lidí?
Málo.

5
00:01:44,080 --> 00:01:45,560
Budete mít klid.

6
00:02:08,460 --> 00:02:10,500
Ahoj. Tak co, spíš? Ne.

7
00:02:11,200 --> 00:02:14,900
Právě dorazili? Ah, nemůžeme
nic před tebou skrývat.

8
00:02:15,340 --> 00:02:18,900
Čí je to auto? Pavel Arban, l
Francouzský vydavatel a jeho manželka,

9
00:02:18,900 --> 00:02:20,660
slavná prozaička Olga Arban.

10
00:02:21,200 --> 00:02:25,380
Doufám, že se máš dobře
během pobytu odpočívat. oh,

11
00:02:25,380 --> 00:02:29,200
krásný psací stroj, který pro vás mám
obstaráno. Doufám, že se vám to líbí.

12
00:02:32,660 --> 00:02:37,360
Aha, a pak jsem to úplně předělal
dekorace obývacího pokoje, dle vašeho

13
00:02:37,360 --> 00:02:40,880
pokyny. Jak to najdete?
Perfektní. Jako vždy máte

14
00:02:40,880 --> 00:02:41,799
nejlepší chuť na světě.

15
00:02:41,800 --> 00:02:46,700
Takže, pokud si chcete dát sami sebe
No, pojďme se podívat na tvůj pokoj. mám

16
00:02:46,700 --> 00:02:50,760
vyměnil podestýlku. Všechno jsem vrátil
nové. V místnosti je vše v pořádku

17
00:02:50,760 --> 00:02:54,420
koupel. Ach! A mám z vás radost
oznámit, že dálnopis funguje.

18
00:02:54,860 --> 00:02:57,420
Navíc mnoho zpráv
už čekají.

19
00:02:57,700 --> 00:02:58,940
Vezmu je později.

20
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Povolit.

21
00:03:01,720 --> 00:03:03,320
DÍKY. Prosím.

22
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
Ach!

23
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
Závěs

24
00:03:55,180 --> 00:03:57,580
Patricia Andreotti, 23 let.

25
00:03:58,480 --> 00:04:00,700
Všechny věci jsou v tom? ano,
madam.

26
00:04:01,520 --> 00:04:02,700
Olga, ne madam.

27
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
Ano, Olgo.

28
00:04:04,700 --> 00:04:05,800
Otevřete kufr.

29
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Dát.

30
00:04:29,000 --> 00:04:30,220
Já jsem Tenippe.

31
00:04:30,720 --> 00:04:33,460
Ale madam... Olga, ne madam.

32
00:04:42,460 --> 00:04:45,700
Zdá se mi užitečné vám připomenout
podmínky vaší smlouvy.

33
00:04:49,100 --> 00:04:52,320
Během měsíce, kdy naše
závazky, souhlasím dodržovat

34
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
požadavky manželů Pavlových
Arban.

35
00:04:54,700 --> 00:04:58,300
Zapomněli jste na svůj závazek?
Ne, ale...

36
00:04:58,800 --> 00:04:59,820
Nejsou žádná ale.

37
00:05:00,060 --> 00:05:02,300
Patricie, měsíc tu budeš
celou naši likvidaci.

38
00:05:02,980 --> 00:05:06,200
Budeš se o mě muset postarat,
zabránit mým nejmenším tužbám.

39
00:05:07,140 --> 00:05:09,260
Proveďte všechny mé příkazy bez diskuse.

40
00:05:09,920 --> 00:05:10,920
OTEVŘENO.

41
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Dobrý den, vy.

42
00:05:17,740 --> 00:05:21,780
Ahoj, jsi nový? Vaše odpovědi jsou
stávkující.

43
00:05:23,000 --> 00:05:26,240
Za cenu facky alespoň já
právo znát své křestní jméno.

44
00:05:26,520 --> 00:05:27,660
Tvůj humor mi uniká.

45
00:05:29,420 --> 00:05:31,660
Pozor, chlapče, nedotýkej se mě
přistát jinak.

46
00:05:33,340 --> 00:05:38,200
Ach, je těžké být
pak zamilovaný? Takže budeme

47
00:05:38,200 --> 00:05:40,000
vyberte si šaty, které si dnes večer obléknete
na večeři.

48
00:05:44,960 --> 00:05:45,980
Položíš tuhle.

49
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
Uvidíme, jestli vám to vyhovuje.

50
00:05:53,700 --> 00:05:56,840
Jak chceš, abych se vzdal?
záleží jestli ti to vyhovuje? Svléknout se

51
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
uvidíme.

52
00:06:00,830 --> 00:06:04,310
no ? Madam, prosím.

53
00:06:05,230 --> 00:06:06,230
Svléknout.

54
00:06:10,590 --> 00:06:15,430
Chceš, aby ti můj manžel pomohl?
svléknout se? Patricie,

55
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
otravuješ mě.

56
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
Flip taky.

57
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
DOBRÝ.

58
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Otočte se.

59
00:07:00,920 --> 00:07:03,300
Jistě, šaty, které jsem pro tebe měl
vybraný vám nebude vyhovovat.

60
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Vezměte si raději tuhle.

61
00:07:29,580 --> 00:07:30,620
Tohle je tvůj pokoj.

62
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
DÍKY.

63
00:09:59,110 --> 00:10:01,910
Oh !

64
00:11:19,690 --> 00:11:22,990
V dálnopisech, které na mě čekají
měl nabídku na koupi mého

65
00:11:22,990 --> 00:11:25,530
nejnovější román. Americká společnost
produkce filmů.

66
00:11:25,990 --> 00:11:26,990
to je dobrý.

67
00:11:27,230 --> 00:11:30,590
nejsi šťastný? myslím na své
nový román.

68
00:11:33,270 --> 00:11:40,090
Máte nápad

69
00:11:40,090 --> 00:11:41,090
? věřím.

70
00:11:42,270 --> 00:11:44,590
mohu vědět? Ne ještě ne.

71
00:11:45,250 --> 00:11:48,670
Bude to úspěch, jako ostatní. já
vědět.

72
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
Ano, to víš.

73
00:11:58,940 --> 00:12:01,540
Ale co nevíte, je to
toto bude můj poslední román.

74
00:12:03,800 --> 00:12:06,860
Uvidíme, ale proč? Vaše romány jsou
prodat miliony kopií.

75
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
vydělal naše jmění.

76
00:12:07,960 --> 00:12:10,000
Především z vás udělali redaktora
důležité, že jsi.

77
00:12:10,720 --> 00:12:12,480
Měl bych stejný úspěch s a
jiného vydavatele.

78
00:12:13,680 --> 00:12:16,600
Už to neuděláš, říkám. Vodítko
-Chci pracovat před večeří.

79
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
Miluji tě, Olgo.

80
00:12:22,100 --> 00:12:23,240
Vím, že jsi mě udělal.

81
00:12:23,700 --> 00:12:26,440
Než jsem tě potkal, byl jsem a
malý nakladatel, který si žil špatně.

82
00:12:27,829 --> 00:12:32,710
Ale aby ses ke mně choval jako ty ke mně,
jednoho dne tě opustím.

83
00:12:33,170 --> 00:12:35,170
Můj chudák Paule, tohle nikdy mít nebudeš
odvahu.

84
00:12:39,950 --> 00:12:41,650
Oh, mimochodem, málem bych zapomněl.

85
00:12:42,470 --> 00:12:45,250
Přišla prozaička Olga Arbanová
později v klubu.

86
00:12:45,850 --> 00:12:47,590
Víš, ona to napsala
román, který čtu.

87
00:12:54,810 --> 00:12:58,790
Je to pro něj dobrá příležitost
požádat o autogram knihy.

88
00:13:10,830 --> 00:13:13,090
Dokončíme večeři, pak já
ponese mou knihu.

89
00:13:15,110 --> 00:13:17,190
Podívejte, je invalidní. Vodítko
- usadí se.

90
00:13:29,390 --> 00:13:31,470
Prosím, chtěl bys to pro mě?
věnovat?

91
00:13:31,470 --> 00:13:37,110
Děkuju.

92
00:13:39,850 --> 00:13:41,490
Karta A.

93
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
Děkuji ti, drahý příteli.

94
00:13:46,670 --> 00:13:48,730
Vaše menu je příliš bohaté.

95
00:13:49,230 --> 00:13:56,210
Chceš, abych ti pomohl? Dobře
ano,

96
00:13:56,290 --> 00:13:57,129
nakrm mě.

97
00:13:57,130 --> 00:14:00,550
Věřím, že nebudete zklamáni. A
pro pana Arbana? Nápad mé ženy

98
00:14:00,550 --> 00:14:02,770
svedl. Udělej to samé, nakrm mě.

99
00:14:03,070 --> 00:14:04,070
Perfektní.

100
00:14:04,310 --> 00:14:06,810
A tato mladá dáma s vámi obědvá?
Přirozeně.

101
00:14:07,130 --> 00:14:09,150
Slečna Andreottiová se o vše podělí
naše jídla.

102
00:14:09,670 --> 00:14:12,330
Chcete se nechat krmit?
Jako pane a paní.

103
00:14:12,550 --> 00:14:14,070
Ale přál bych si, aby tam bylo
ryby.

104
00:14:14,530 --> 00:14:17,930
Oh, ale máme štěstí
rybář, který loví jen pro nás.

105
00:14:17,990 --> 00:14:22,530
Naše ryby vyskakují ze svých sítí a
jde přímo na váš talíř

106
00:14:22,530 --> 00:14:24,230
krátká návštěva našich kuchyní.

107
00:14:29,739 --> 00:14:32,760
Četli jste některý z mých románů? Ne, já
Omlouvám se, Olgo.

108
00:14:33,040 --> 00:14:35,720
Nečetl jsem žádný z vašich románů. On ne
nelituj se.

109
00:14:36,260 --> 00:14:40,060
Můžete žít velmi dobře, aniž byste mě měli
číst. Vidíš, Patricie, někteří lidé ne

110
00:14:40,060 --> 00:14:42,440
nikdy nečtěte a vydělávejte peníze
na mých zádech.

111
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
Nebo co dělám.

112
00:14:43,960 --> 00:14:48,200
Ale jak je to možné? Pavel ne
mě nečte, medituje a vyhrává

113
00:14:48,200 --> 00:14:49,199
hodně peněz.

114
00:14:49,200 --> 00:14:50,840
Četl jsem tě, miláčku, na začátku.

115
00:14:51,180 --> 00:14:53,300
Jinak, jak bych tě objevil?
Je to pravda.

116
00:14:53,920 --> 00:14:56,580
Paul četl první román, který jsem mu dal
přinesl.

117
00:14:56,880 --> 00:14:58,580
Pak se zdržel čtení
ostatní.

118
00:14:59,200 --> 00:15:02,560
Protože vidíš Patricii, mého manžela
nelíbí se mi, co píšu. Dává přednost

119
00:15:02,560 --> 00:15:07,060
poezie. Taky jsem hodně četl
sbírky básní, podle vkusu a také

120
00:15:07,060 --> 00:15:09,120
protože sbírky mají menší cenu
než romány.

121
00:15:09,720 --> 00:15:12,200
Nemůžeš vědět, jak moc
prosím mého manžela.

122
00:15:12,840 --> 00:15:16,780
Kdybych ho poslouchal, poslouchal by to
pokračoval ve vydávání básní a on

123
00:15:16,780 --> 00:15:20,040
vždy v obloženém bytí
přesvědčen, že jednoho dne objeví

124
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
Rimbaud.

125
00:15:21,680 --> 00:15:24,380
Zatímco s vámi, objevil
radosti z bankovního účtu.

126
00:15:25,960 --> 00:15:28,540
Vidíš, Paule, kolik toho máme
důvod najímat lidi každý rok

127
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
chudí, aby nám sloužili.

128
00:15:29,740 --> 00:15:32,080
Aniž bychom to věděli, dopřáváme si a
sociologická studie.

129
00:15:32,600 --> 00:15:35,700
Takže jsme to objevili až dnes večer
se slečnou, kterou chudí vědí

130
00:15:35,700 --> 00:15:36,700
mít humor.

131
00:15:37,600 --> 00:15:41,240
Pokud opustíte tento stůl, vy
bude litovat svých činů po zbytek svého života.

132
00:15:42,340 --> 00:15:45,320
Nemluvě o smlouvě, která vás zavazuje
mě na měsíc.

133
00:15:49,180 --> 00:15:51,280
Podívejme se, co pro nás náš přítel Guido má
připravené.

134
00:15:58,030 --> 00:15:59,130
Patricie, řekni nám o sobě.

135
00:15:59,570 --> 00:16:02,110
Oh, víš, není toho moc
- něco o mně říct.

136
00:16:02,590 --> 00:16:03,610
Jsem sirotek.

137
00:16:04,470 --> 00:16:06,410
Vychovala mě stará teta
kterou zbožňuji.

138
00:16:07,570 --> 00:16:11,210
Vyučil jste se nějakému řemeslu? já
chtěl studovat

139
00:16:13,990 --> 00:16:16,470
Ale bohužel, moje teta to neměla
způsoby, jak mě poslat do města.

140
00:16:18,510 --> 00:16:21,130
Tak pomáhám starému příteli mé tety
v jeho obchodě.

141
00:16:21,670 --> 00:16:26,690
Nechceš se vdávat?
Ještě jsem nenašel... Chlapce

142
00:16:26,690 --> 00:16:27,750
což odpovídá mým přáním.

143
00:16:28,050 --> 00:16:34,590
jak to vidíš? Jednoduché, dobré,
odvážný, inteligentní,

144
00:16:34,910 --> 00:16:41,190
dělník. Dobrý milenec? ty jsi
panna?

145
00:16:41,190 --> 00:16:44,910
Na našem venkově je morálka
odlišné od těch městských.

146
00:16:46,670 --> 00:16:53,670
Ty jsi nikdy neměl milence? A tohle
román, chlape? Našli jste téma?

147
00:16:53,670 --> 00:16:55,170
věřím.

148
00:16:56,590 --> 00:17:02,970
Je možné vědět, co
téma příštího románu? Ctnost.

149
00:17:06,630 --> 00:17:08,750
Jaké krásné téma. Překvapivé pro vás.

150
00:17:08,950 --> 00:17:11,349
Jsem romanopisec, který miluje
překvapit své čtenáře.

151
00:17:12,470 --> 00:17:14,970
Zvedám sklenici k tvému ​​novému románu.

152
00:17:44,780 --> 00:17:46,660
tančíš? Ano.

153
00:17:47,980 --> 00:17:48,980
Ne.

154
00:17:50,220 --> 00:17:51,660
Mademoiselle tančí pouze s gentlemanem.

155
00:18:05,260 --> 00:18:09,860
No, na co čekáš? promiňte?
Přestaň pít a jdi tančit

156
00:18:12,510 --> 00:18:16,030
Podle přání mé ženy, chci
dáš mi tenhle tanec? já

157
00:18:16,030 --> 00:18:17,170
varujte se, bude to katastrofa.

158
00:19:38,750 --> 00:19:40,450
Počkej, mám pro tebe něco lepšího.

159
00:20:19,820 --> 00:20:20,820
Pojď vpřed, Patricie.

160
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
neboj se.

161
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
neboj se.

162
00:20:27,060 --> 00:20:31,280
Tento muž, Patricie, se jen miluje
„Jednou za rok, když jsem tady.

163
00:20:33,160 --> 00:20:36,760
Zbytek roku žije na
druhý opuštěný břeh jezera.

164
00:20:37,680 --> 00:20:42,160
Jednou za rok provede přechod,
umyj se, obleč si svůj nejlepší oblek a...

165
00:20:42,160 --> 00:20:47,140
Je krásná, že? Ona
je prázdné.

166
00:20:49,510 --> 00:20:52,090
slyšíš? Panna.

167
00:20:52,670 --> 00:20:56,730
V naší době překvapivé, že? Všechny moje
život, snil jsem o účasti.

168
00:20:57,010 --> 00:20:58,010
Je tvoje.

169
00:20:58,970 --> 00:21:03,710
Ne! Ne! Nech mě jít! Ne! Ne!

170
00:21:03,710 --> 00:21:10,610
Ne!

171
00:21:10,610 --> 00:21:16,870
Ne! Nech mě jít! Můžeš křičet.

172
00:21:18,159 --> 00:21:19,340
Nikdo nás nepřijde rušit.

173
00:21:19,640 --> 00:21:20,960
Toto apartmá je izolováno od ostatních.

174
00:21:22,140 --> 00:21:23,680
Personál je náš.

175
00:21:24,660 --> 00:21:28,020
Je to znásilnění! Je to na vás
ať je to jinak.

176
00:21:28,600 --> 00:21:30,140
Udělali byste chybu, pokud byste bojovali.

177
00:21:30,680 --> 00:21:32,380
Emo je nejlepší milenec.

178
00:21:33,700 --> 00:21:36,980
Miluje se jako divoké zvíře,
tedy s chutí k jídlu.

179
00:21:50,410 --> 00:21:51,410
Mouah!

180
00:23:00,239 --> 00:23:03,040
Oh !

181
00:23:39,560 --> 00:23:41,160
Mouah!

182
00:24:43,720 --> 00:24:45,860
Jak krásné je vidět ctnost
fňukat.

183
00:24:49,280 --> 00:24:50,280
Hrát.

184
00:24:56,260 --> 00:24:58,020
Pojďte, pojďte, pane Paule.

185
00:24:58,440 --> 00:25:03,080
S čím tam děláš
tuhle láhev whisky? Velký

186
00:25:03,080 --> 00:25:03,799
jako ty.

187
00:25:03,800 --> 00:25:07,020
Moje žena je monstrum. Jednoho dne, I
odejde.

188
00:25:07,420 --> 00:25:10,400
A když ji opustím, už nebudu mít
autor.

189
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
TAK ?

190
00:25:12,030 --> 00:25:13,690
Pojď, musíš jít spát.

191
00:25:14,150 --> 00:25:17,650
Pojď, pojď, už na to nemysli, on
teď musíš jít spát.

192
00:25:18,130 --> 00:25:21,190
Pojď, pojď, zítra to bude lepší,
uvidíš. Pojď.

193
00:26:08,880 --> 00:26:09,880
miluji tě.

194
00:27:04,129 --> 00:27:07,270
Pane, jakou zkoušku jsi mi dal
poslal? Co jsem udělal, abych si to zasloužil

195
00:27:07,270 --> 00:27:10,530
takový trest? Víš, že mám
potřebuji tyto peníze na léčbu mých

196
00:27:10,530 --> 00:27:13,470
miláčku. Ukaž mi cestu, to
tvé světlo mě vede.

197
00:27:22,750 --> 00:27:26,950
omlouvám se. Ublížil jsi sám sobě
? Opravdu, promiňte.

198
00:27:27,790 --> 00:27:30,270
Vše je obráceno vzhůru nohama.

199
00:27:30,550 --> 00:27:31,519
Ne, ne.

200
00:27:31,520 --> 00:27:33,720
Nedotýkejte se toho, ucítíte to
ryby celý den.

201
00:27:34,340 --> 00:27:37,320
Ne, budu cítit řasy z jezera.

202
00:27:40,300 --> 00:27:42,240
To je opravdu poprvé, co někdo
na to odpovídá.

203
00:27:46,540 --> 00:27:49,620
Obvykle znáte ty, kteří
přistoupit a zahalit se parfémem

204
00:27:52,640 --> 00:27:54,940
Konečně sbohem, snad se brzy uvidíme.

205
00:27:55,140 --> 00:27:56,140
Možná.

206
00:27:57,120 --> 00:27:58,120
Ahoj.

207
00:28:16,680 --> 00:28:17,559
Dobrý den pane.

208
00:28:17,560 --> 00:28:19,340
Spal jsi dobře? velmi dobré,
Patricie.

209
00:28:19,960 --> 00:28:20,980
Moje žena na tebe čeká.

210
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
ona se usmívá.

211
00:28:28,080 --> 00:28:32,080
Donutil jsem ji ztratit to, co měla
cennější a usmívá se

212
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
klidně.

213
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Znepokojující, Patricie.

214
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Dobrý den, Patricie.

215
00:28:39,320 --> 00:28:43,160
Spal jsi dobře? Dobře. A
sebe? Ne, ne moc dobré. Ale tohle

216
00:28:43,160 --> 00:28:44,340
Nevadí, moc nespím.

217
00:28:45,100 --> 00:28:46,100
Přijít.

218
00:28:57,770 --> 00:29:03,670
Odkud pochází tento lesk, který osvětluje váš
oči? Nevím.

219
00:29:04,150 --> 00:29:05,430
jsem šťastná.

220
00:29:06,710 --> 00:29:11,410
takhle? Bez důvodu? šel jsem
modlit se za úsvitu.

221
00:29:11,910 --> 00:29:12,950
Cítím se dobře.

222
00:29:13,230 --> 00:29:15,830
Byl jsi požádán? Ano.

223
00:29:16,110 --> 00:29:17,290
Jste úžasní.

224
00:29:18,710 --> 00:29:21,830
co chceš dělat? chci
jít dolů na pláž do práce.

225
00:29:30,890 --> 00:29:33,350
Nejsi na dohled od pláže? Vaše
věci jsou na mé posteli.

226
00:30:34,550 --> 00:30:35,790
Jak jemná je vaše pokožka.

227
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
Pojď.

228
00:31:01,230 --> 00:31:02,590
Je slunečno.

229
00:31:03,240 --> 00:31:04,740
Byla by škoda toho nevyužít.

230
00:31:08,660 --> 00:31:09,660
Vyklouzla pryč.

231
00:31:10,760 --> 00:31:17,260
Jak to zlomit? Jak to udělat
reagovat jak chci? Jak

232
00:31:17,260 --> 00:31:19,500
vnést do mé psychologie
charakter?

233
00:31:32,300 --> 00:31:34,460
jaká je? Vynikající.

234
00:31:38,420 --> 00:31:40,440
Dobře, jdu do práce.

235
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
DÍKY.

236
00:32:15,020 --> 00:32:18,860
Lehla si na písek
a obětoval své tělo slunci

237
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
streamování.

238
00:32:20,820 --> 00:32:23,380
Solange ji pohltila pohledem.

239
00:32:24,240 --> 00:32:30,500
Nikdy nepřestala obdivovat své vlasy
který se zdál být zasazen a

240
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
nebeská hmota.

241
00:32:33,080 --> 00:32:39,960
Křehkost krku, vyboulení
prsa, její rty tak

242
00:32:39,960 --> 00:32:44,290
perfektně nakreslené, řeklo by se
že byli věčným pozváním

243
00:32:44,290 --> 00:32:51,090
polibek, tohle břicho jako pláž,
dokonalý kompas nohou.

244
00:32:52,070 --> 00:32:55,890
Solange milovala divokou krásu a
naivní časy dívky.

245
00:32:56,370 --> 00:33:01,410
Přemýšlela, jak na to
uvěznit tolik krásy, jak

246
00:33:01,410 --> 00:33:08,330
rozbít tolik krásy, jak
udělat, aby pokořil tolik krásy, v pořádku

247
00:33:08,330 --> 00:33:12,610
tato krása jí patří, jako ona
chtěl, aby všechno patřilo jemu.

248
00:33:19,710 --> 00:33:21,390
Jeho lhostejnost je nesnesitelná.

249
00:33:21,850 --> 00:33:25,190
Jak toho nakonec dosáhnout?

250
00:33:25,190 --> 00:33:35,570
Komentář

251
00:33:35,570 --> 00:33:36,730
? Ale ano, samozřejmě.

252
00:33:37,010 --> 00:33:38,010
Hned, pane.

253
00:33:41,740 --> 00:33:45,000
Pane Arbane, vaše žena právě
mít nehodu.

254
00:34:15,850 --> 00:34:19,530
Jak se to stalo? Nevím
ne. Nic jsem neviděl. Spal jsem.

255
00:34:24,449 --> 00:34:27,770
co chceš ? Je to víc a víc
těžší najít zaměstnance

256
00:34:27,770 --> 00:34:28,770
kompetentní.

257
00:34:36,909 --> 00:34:39,370
Takže, autor? Nic vážného.

258
00:34:40,230 --> 00:34:42,989
Dal jsem jí injekci, aby byla
odpočívej dnes odpoledne.

259
00:34:43,350 --> 00:34:44,670
Dnes večer se tam už neobjeví.

260
00:34:45,800 --> 00:34:46,800
ulevilo se mi.

261
00:34:47,560 --> 00:34:53,920
Ale řekni mi, tvoje slabost
manželka se mi zdá zvědavá.

262
00:34:54,139 --> 00:34:55,139
Kolik vám dlužím, doktore?

263
00:35:22,480 --> 00:35:23,640
omlouvám se.

264
00:35:24,420 --> 00:35:26,060
promiň. Je jí to líto.

265
00:35:26,660 --> 00:35:27,660
Ona spala.

266
00:35:28,420 --> 00:35:30,480
Ano, spala.

267
00:35:31,360 --> 00:35:35,980
Děláte to pro spánek nebo pro
postarej se o mě? co můžu dělat

268
00:35:35,980 --> 00:35:39,000
odpustit? Zasloužíš si a
korekce.

269
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
Paul.

270
00:37:24,490 --> 00:37:25,490
Dost.

271
00:38:40,620 --> 00:38:43,280
Vzrušovalo tě ji šlehat? Ano.

272
00:38:49,920 --> 00:38:51,680
Vím, co jsi, můj malý Paule.

273
00:38:53,900 --> 00:38:55,860
To je důvod, proč to nikdy nebudete moci
odejít.

274
00:39:06,980 --> 00:39:08,220
Jste si sami sebou velmi jisti.

275
00:39:11,509 --> 00:39:14,690
Samozřejmě. Jste příliš stydliví a vy
nikdy se neodvážíš zeptat jiného

276
00:39:14,690 --> 00:39:15,930
organizovat své fantazie.

277
00:39:26,090 --> 00:39:28,650
Někdy si říkám, jestli tam nejsi
potomek markýze de Sade.

278
00:39:29,470 --> 00:39:30,470
kdo je ?

279
00:40:01,610 --> 00:40:05,990
Malý Paul, který žil ve svých snech a
kteří se neodvážili je vložit

280
00:40:05,990 --> 00:40:06,990
praktické.

281
00:40:08,270 --> 00:40:10,190
Možná jednoho dne už nebudu mít
chtít hrát.

282
00:40:10,710 --> 00:40:14,670
Imbecilní. Žil jsi jako všichni ostatní.
Udělal jsem z tebe výjimečnou bytost.

283
00:40:15,670 --> 00:40:18,930
Chtěli byste zkazit toto krásné dílo? N
Nezapomeň, Paule.

284
00:40:20,370 --> 00:40:21,370
Ty se mnou.

285
00:40:21,890 --> 00:40:22,990
Já s tebou.

286
00:40:23,670 --> 00:40:26,530
Divím se, že to nikdo nemá
pohled na tvůj podvod.

287
00:40:27,570 --> 00:40:29,570
Je to proto, že jsem výjimečný
herečka.

288
00:40:31,040 --> 00:40:32,040
ty jsi ďábel.

289
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
DÍKY.

290
00:42:56,650 --> 00:42:57,650
Ach!

291
00:43:50,259 --> 00:43:51,259
Dobré ráno. Dobré ráno.

292
00:43:52,820 --> 00:43:58,260
chodíš? Ano, mohu
sledovat? Ano, samozřejmě, nainstalovat

293
00:43:58,260 --> 00:43:59,260
-ty.

294
00:44:10,780 --> 00:44:13,800
Miluješ svou práci, co? ano, já
Dělal jsem to vždycky.

295
00:44:14,960 --> 00:44:17,100
Můj otec byl rybář, můj děda
taky.

296
00:44:17,960 --> 00:44:19,920
Můj otec chtěl, abych šel do práce
do města.

297
00:44:20,640 --> 00:44:24,020
Snažil jsem se, ale kouř z továren,
jízdní řády mi daly

298
00:44:24,020 --> 00:44:28,540
noční můry. Vrátil jsem se sem a
živit se rybařením.

299
00:44:29,220 --> 00:44:32,540
Rád chodím rybařit na moře a cítím se
zdarma na palubě lodi.

300
00:44:34,000 --> 00:44:36,740
Nejsem bohatý, ale jsem
opravdu šťastný.

301
00:44:38,920 --> 00:44:41,640
Peníze nejsou všechno, štěstí
počítá více.

302
00:44:42,240 --> 00:44:46,120
Ale kdybych měl víc
peníze, možná bych mohl

303
00:44:46,120 --> 00:44:47,120
vlastní loď.

304
00:44:47,720 --> 00:44:49,580
A pak budu úplně šťastný.

305
00:44:50,320 --> 00:44:54,360
Ty nemáš loď? my
máme jeden, který pronajímáme několika lidem.

306
00:44:55,160 --> 00:44:56,240
Kromě toho musím jít.

307
00:44:57,180 --> 00:44:58,480
Je čas nasadit sítě.

308
00:44:58,920 --> 00:45:01,280
Můžu jít s tebou? Ano, samozřejmě.

309
00:45:02,320 --> 00:45:03,320
Přijít.

310
00:47:44,360 --> 00:47:45,360
Pozor.

311
00:48:44,970 --> 00:48:45,970
Ano.

312
00:49:49,780 --> 00:49:50,780
To je vše.

313
00:51:04,720 --> 00:51:07,160
Oddal jsem se ti, protože jsi
ten, na který jsem čekal.

314
00:51:07,960 --> 00:51:08,960
Miluji tě, Patricie.

315
00:51:47,730 --> 00:51:49,870
Patricia nesmí jednat proti mně
vůle.

316
00:51:50,730 --> 00:51:52,230
Je to jen postava z románu.

317
00:51:52,930 --> 00:51:55,670
Nemá právo na život
k ní mimo plány, které mám

318
00:51:55,670 --> 00:51:56,670
pro ni.

319
00:52:00,290 --> 00:52:02,070
Ztratil jsem se. Omlouvám se za můj
zpoždění.

320
00:52:03,910 --> 00:52:06,550
Jsi zářivá, drahá. já
shledá tě krásnou.

321
00:52:07,310 --> 00:52:08,109
Velmi krásné.

322
00:52:08,110 --> 00:52:09,110
DÍKY.

323
00:52:45,100 --> 00:52:50,180
Co tě rozesměje, můj
miláčku? Co vidím, že děláš

324
00:52:50,180 --> 00:52:51,180
ne.

325
00:52:51,240 --> 00:52:53,440
co jsi viděl? Což jsem neviděl.

326
00:52:54,960 --> 00:52:57,080
Zájmem je objevit
věci sám od sebe.

327
00:53:04,900 --> 00:53:08,240
A kde máš román? L
Inspirace je zablokována.

328
00:53:54,540 --> 00:54:00,180
Patricie? Ano, Olivie? Já jen
nabídnout svezení autem.

329
00:54:00,180 --> 00:54:00,939
Chci jít ven.

330
00:54:00,940 --> 00:54:01,940
zůstanu tady.

331
00:54:02,040 --> 00:54:03,040
Nepijte příliš mnoho.

332
00:54:36,080 --> 00:54:38,780
Guido, trochu vína.

333
00:54:45,220 --> 00:54:46,220
DÍKY.

334
00:54:46,980 --> 00:54:50,900
Opravdu Patricie, ani nevím jak
"Omlouvám se za můj postoj dnes odpoledne."

335
00:54:50,900 --> 00:54:51,900
- poledne.

336
00:54:51,960 --> 00:54:53,760
Rozuměj, tak jsem se bál.

337
00:54:54,140 --> 00:54:57,640
Tato strašná nehoda, která mě připravila
moje nohy na mě zanechaly hlubokou stopu.

338
00:54:58,060 --> 00:54:59,460
Znovu jsem se viděl v nemocnici.

339
00:54:59,760 --> 00:55:01,700
Kdybys věděl, jakou noční můru mám
žil.

340
00:55:01,960 --> 00:55:04,100
Já ti to nevyčítám. rozumím
tvé utrpení.

341
00:55:04,300 --> 00:55:05,300
Jsi dobrá, Patricie.

342
00:55:05,820 --> 00:55:07,720
Přál bych si, abychom se stali
přátelé.

343
00:55:07,920 --> 00:55:08,920
Nechte čas, aby se vyvíjel.

344
00:55:09,100 --> 00:55:12,160
Čas je skvělý autor. on píše
věci jak mají být

345
00:55:12,160 --> 00:55:15,280
napsáno. Ale já... Jak vidíš,
Četl jsem jeden z vašich románů. já

346
00:55:15,280 --> 00:55:16,280
miluji to.

347
00:55:18,900 --> 00:55:19,900
Podívejte se, jak je to krásné.

348
00:55:20,200 --> 00:55:21,200
Nádherný.

349
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
Jdi do toho.

350
00:55:30,320 --> 00:55:33,900
Jaký je to dobrý pocit běžet, skákat,
k... k tanci.

351
00:55:35,300 --> 00:55:36,300
Tancuj pro mě.

352
00:55:50,340 --> 00:55:55,760
Jak tolik ponížit
krása? Takže tato krása

353
00:55:55,760 --> 00:55:58,920
'patří, jak chci všechno
patří.

354
01:00:03,280 --> 01:00:04,900
Bavíme se, nic jiného.

355
01:00:10,920 --> 01:00:14,960
Luku! Sakra! Sakra!

356
01:00:14,960 --> 01:00:18,120
Sakra!

357
01:00:59,070 --> 01:01:02,990
Inspirace se vrátila, miláčku.
Můj nový román bude mít úspěch.

358
01:02:04,590 --> 01:02:05,590
miluji tě.

359
01:02:14,950 --> 01:02:16,130
Neboj se mě.

360
01:02:17,190 --> 01:02:20,270
Jinak by mi víc nezbylo
-věc.

361
01:02:20,630 --> 01:02:22,430
Byl jsi to ty, kdo mi napsal z
první večer.

362
01:02:22,730 --> 01:02:23,730
ano,

363
01:02:24,130 --> 01:02:27,270
od první chvíle, co jsem tě viděl,
Miloval jsem tě.

364
01:02:27,690 --> 01:02:31,210
Jakou lest přede mnou skrýváš?
prohlášení? Raději řekni, co ty

365
01:02:31,210 --> 01:02:33,330
vynalezl ďábelský s tvým
ona-ďábel ženy.

366
01:02:36,040 --> 01:02:37,400
Patricie, přijdu sám.

367
01:02:39,120 --> 01:02:40,120
Chudá a nešťastná.

368
01:02:41,020 --> 01:02:42,240
Musíš mě poslouchat.

369
01:02:52,040 --> 01:02:53,500
Neměl bys to pít.

370
01:02:55,800 --> 01:02:59,040
Piju, protože se stydím za co
Udělal jsem to na pláži.

371
01:03:01,400 --> 01:03:03,580
Moje žena tě viděla na lodi s
rybář.

372
01:03:04,940 --> 01:03:06,040
A chtěla se pomstít.

373
01:03:12,560 --> 01:03:14,140
Olga je čarodějnice.

374
01:03:16,720 --> 01:03:19,380
Monstrum přímo z pekla.

375
01:03:20,920 --> 01:03:25,600
Je pravda, že mu vděčím za svou kariéru,
můj úspěch.

376
01:03:27,840 --> 01:03:33,100
Čím jsem byl, než jsem ji poznal? A
malé nakladatelství, které vydávalo knihy

377
01:03:33,100 --> 01:03:34,300
že nikdo nekupoval.

378
01:03:36,080 --> 01:03:41,300
Přečtením prvního rukopisu, který ona
mě přivedl, pochopil jsem, že ne

379
01:03:41,300 --> 01:03:45,600
jen já jsem měl talentovaného autora,
ale že by mi to hodně přineslo

380
01:03:45,600 --> 01:03:46,600
peníze.

381
01:03:51,020 --> 01:03:53,200
Tady to máš, dokážeš si představit, co bude dál.

382
01:03:53,800 --> 01:03:58,660
Udělala ze mě svou věc, jako je ona
chce, aby všechno bylo její.

383
01:04:05,040 --> 01:04:06,220
Nemám tě rád, Paule.

384
01:04:07,720 --> 01:04:09,260
Ale jsem velmi připraven vám pomoci.

385
01:04:10,120 --> 01:04:13,420
Chceš jít se mnou?

386
01:04:37,540 --> 01:04:43,560
... ... ... ...

387
01:05:49,330 --> 01:05:51,850
Nejsem děvka, já
Všechno vysvětlím.

388
01:06:42,920 --> 01:06:43,920
Ty jsi pil.

389
01:06:44,440 --> 01:06:45,440
Napij se znovu.

390
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
Chudák.

391
01:06:52,160 --> 01:06:53,160
Jít spát.

392
01:07:01,260 --> 01:07:03,600
Ale co si bereš? máte
opravdu moc pil.

393
01:09:56,510 --> 01:09:57,510
Ona plave.

394
01:09:58,150 --> 01:10:02,630
Zlomila jsem jeho průměrnou lásku s jeho
hříšnice a není v zoufalství.

395
01:10:03,260 --> 01:10:05,380
Posmívá se mi svým klidem.

396
01:12:00,710 --> 01:12:03,630
Jak daleko zajde, aby mě vyprovokovala?
?

397
01:12:03,630 --> 01:12:16,970
Proč?

398
01:12:16,970 --> 01:12:20,970
tato náhlá vina? To jsem já
musí to vlastnit.

399
01:12:22,750 --> 01:12:26,950
Najednou je příliš znalá
zkušený, příliš odvážný.

400
01:12:28,010 --> 01:12:29,310
Vystupuje ze své role.

401
01:12:29,760 --> 01:12:31,080
Uniká z mého sevření.

402
01:12:32,100 --> 01:12:34,460
Otočí situaci
výhoda.

403
01:12:38,300 --> 01:12:41,260
Jeho reakce nesedí s čím
představoval jsem si.

404
01:15:30,240 --> 01:15:31,240
už tomu nerozumím.

405
01:15:31,800 --> 01:15:33,860
Řekni mi, Paule, tomu nerozumím
metamorfóza.

406
01:15:35,300 --> 01:15:37,920
Model nesmí v žádném případě
překonat mistra.

407
01:15:38,920 --> 01:15:42,880
Rozumíte? To mi uniká, Paule. Od
každopádně víš, že nemůžu

408
01:15:42,880 --> 01:15:43,880
psát pouze simulací.

409
01:15:46,480 --> 01:15:48,960
Jeho postoj však narušuje řád
vytvoření mé knihy.

410
01:15:49,740 --> 01:15:50,940
Musíme to vzít zpět do ruky.

411
01:15:52,200 --> 01:15:54,820
Je to dlouhé, jsem ztracený. já nevím
více jak dokončit svůj román.

412
01:15:56,000 --> 01:15:57,680
A toto pozvání, co znamená -t?
ona?

413
01:15:58,220 --> 01:16:02,260
Nevím, ale nemysli si to
bylo by lepší tam jít? Proč?

414
01:16:02,260 --> 01:16:08,300
usmíváš se? To je poprvé
Vidím tě křehkého a zranitelného.

415
01:16:09,200 --> 01:16:10,480
Přestaňte mluvit nesmysly a zatlačte
-já.

416
01:17:49,580 --> 01:17:50,740
Vezmi to, pejsku.

417
01:18:06,800 --> 01:18:11,420
Zastávka! Zastávka! Jen tak dál, Emo.

418
01:18:13,060 --> 01:18:14,060
Je nádherná.

419
01:18:15,700 --> 01:18:17,340
Letos tě odmítla.

420
01:18:18,380 --> 01:18:22,500
jdi !

421
01:18:22,500 --> 01:18:35,300
ne

422
01:18:35,300 --> 01:18:41,980
! Ne! Ne! Ne! ne

423
01:18:41,980 --> 01:18:42,980
!

424
01:18:54,300 --> 01:18:58,400
Ne! ne

425
01:18:58,400 --> 01:19:02,860
!

426
01:19:33,680 --> 01:19:35,420
Ne!

427
01:20:10,250 --> 01:20:11,250
Nevím.

428
01:20:55,340 --> 01:20:56,420
Líbí se ti to, Olgo.

429
01:20:58,280 --> 01:21:01,500
Ano, ale takhle to nejde
věci se musí stát.

430
01:21:02,280 --> 01:21:04,780
Vždy se chci cítit celý
-moc nad bytostmi a věcmi.

431
01:21:05,160 --> 01:21:06,820
Mohu tak učinit pouze za této podmínky.

432
01:21:07,080 --> 01:21:08,360
Nesnáším realitu.

433
01:21:09,160 --> 01:21:12,860
Pouze realita, kterou si vymyslím
'zájem. Nechci rozchod

434
01:21:12,860 --> 01:21:14,380
moje realita a ta druhá.

435
01:21:14,940 --> 01:21:20,360
Stejně tak nechci
situace, které si vymýšlím, že

436
01:21:20,360 --> 01:21:27,120
přesahuje, že situace, že bytosti
kteří mi slouží jako vzor, jsou mimo mě.

437
01:22:15,530 --> 01:22:16,530
Dobré ráno.

438
01:22:18,050 --> 01:22:19,810
Tady, tady je pro vás. DÍKY.

439
01:22:20,450 --> 01:22:23,730
Chápu, že nepřijdeš?
ne? Nejsem statečný, ty

440
01:22:23,730 --> 01:22:24,730
vědět.

441
01:22:25,050 --> 01:22:26,530
Stejně mě nemáš rád.

442
01:22:26,850 --> 01:22:28,190
Nikdy jsem ti nelhal.

443
01:22:28,910 --> 01:22:32,170
Taky tě nemám rád. mám
vymyslel tento spiknutí, aby mi dal

444
01:22:32,170 --> 01:22:33,170
odvahu.

445
01:22:35,710 --> 01:22:38,070
Záleží ti na té ženě. máte
dost peněz.

446
01:22:38,290 --> 01:22:43,110
Nechceš žít
klidně, jednoduše? Je to těžké

447
01:22:43,110 --> 01:22:44,110
moc pro ostatní.

448
01:22:45,160 --> 01:22:49,520
Jen jednou v životě, ne
-nechceš se ukázat

449
01:22:49,520 --> 01:22:52,280
a silný s touto ženou? Opravdu
silný.

450
01:22:59,060 --> 01:23:00,060
Počkej na mě.

451
01:23:00,240 --> 01:23:01,240
Nemám dlouho.

452
01:24:31,400 --> 01:24:36,880
... ... ... ...

453
01:25:13,680 --> 01:25:15,440
Patricia to nesmí vzít
na to.

454
01:25:16,280 --> 01:25:18,200
Nesmí to být ona kdo
organizuje situace.

455
01:25:24,940 --> 01:25:25,940
Sbohem, Olgo.

456
01:25:26,180 --> 01:25:28,020
Odcházím a opouštím tě navždy.

457
01:25:29,200 --> 01:25:32,240
Jak vidíte, já ne
Nejsem tak slabý, jak jsi chtěl

458
01:25:32,240 --> 01:25:33,240
řekni to dobře.

459
01:25:33,700 --> 01:25:35,700
Rád bych vás upozornil, že Patricia je také
část.

460
01:25:36,580 --> 01:25:37,820
Váš model letí pryč.

461
01:25:38,800 --> 01:25:41,680
Je mi líto, ale letos to není
nebude mít v přední části

462
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
knihkupci... Nový román Olgy
Arban.

463
01:25:44,960 --> 01:25:47,040
Odvaha a hodně štěstí.

464
01:26:53,320 --> 01:26:54,420
Děkuji, Patricie.

465
01:26:55,100 --> 01:26:57,460
Ať se stane cokoliv, dovolil jsi mi to
překonat mé obavy.

466
01:26:57,800 --> 01:26:58,800
Všechny moje strachy.

467
01:27:00,100 --> 01:27:02,740
Ano, cítím se dobře, jako by se mi ulevilo.

468
01:27:04,220 --> 01:27:05,920
rád to od tebe slyším
říct.

469
01:27:09,020 --> 01:27:13,320
Kde by tě měl tvůj přítel potkat?
Na římse.

470
01:27:14,240 --> 01:27:15,960
Přeji ti, abys byl šťastný.

471
01:27:16,780 --> 01:27:17,780
Velmi šťastný.

472
01:27:18,020 --> 01:27:20,860
A chci, abys začal znovu upravovat
sbírky básní.

473
01:28:08,480 --> 01:28:10,040
Hrál jsi se mnou dobře, chudák blázen.

474
01:28:10,260 --> 01:28:12,900
To je poprvé, co tě vidím
bezmocný. Vypadá to s tebou špatně.

475
01:28:13,340 --> 01:28:14,340
Ale funguje to.

476
01:28:18,540 --> 01:28:19,540
Moje láska.

477
01:28:20,040 --> 01:28:21,040
Patricie, zakazuji ti to.

478
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Moje láska.

479
01:28:23,380 --> 01:28:26,100
Nechoď, nechoď. Tam ne
'Sakra, já jdu pryč. jdu pryč.

480
01:28:26,840 --> 01:28:28,300
Nechte je jít. Ne, nechci.

481
01:28:28,640 --> 01:28:29,640
nechci.

482
01:28:30,000 --> 01:28:32,960
Nechápete, že je to můj román
kdo odchází? Ona je pryč, já ne

483
01:28:32,960 --> 01:28:33,960
Nikdy jsem nemohl dokončit svůj román.

484
01:28:34,420 --> 01:28:35,420
Nehýbej se.

485
01:28:38,970 --> 01:28:39,949
Nechte je jít.

486
01:28:39,950 --> 01:28:41,130
Nikdy. Nechte je.

487
01:28:41,970 --> 01:28:42,970
Přestaň, kde říkám.

488
01:29:40,490 --> 01:29:42,470
co je to za peníze?
Je to pro vaši loď.

489
01:29:42,810 --> 01:29:43,850
Pro naši loď.

490
01:29:50,930 --> 01:29:52,370
odkud pochází? Vyhrál jsem to.

491
01:30:46,960 --> 01:30:50,880
Takže, doktore? Udělali jsme to
maximální.

492
01:30:51,820 --> 01:30:54,280
Je zachráněna, ale...

493
01:30:54,280 --> 01:31:01,080
Nikdy to nebude moci

494
01:31:01,080 --> 01:31:02,080
chodit.

495
01:31:36,910 --> 01:31:39,050
Vidíš, Paule, vždycky jsem ti to říkal.

496
01:31:39,650 --> 01:31:41,730
Ty se mnou, já s tebou.

497
01:31:46,410 --> 01:31:50,070
Je to pravda, má drahá, ale musíme
dodat, že od této chvíle už nebudete moci

498
01:31:50,070 --> 01:31:51,070
dělat beze mě.